Biblia Textual IV

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.

ฉบับนี้เป็นฉบับที่สำคัญที่สุดในการฟื้นฟูของข้อความศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิ่งที่กังวลต้นฉบับภาษาฮีบรูของผลงานเก่าที่ทำสัญญา

รูปแบบของมันจะถูกนำเสนอในรูปแบบเดียวกันและลำดับใช้โดยอัครสาวกและต้นคริสตจักรในศตวรรษแรกในยุคของเรา

ความนับถือต่อไปนี้รูปแบบการแปลของรุ่นก่อนหน้านี้ที่เป็นข้อความในพระคัมภีร์จะขึ้นอยู่กับข้อความสำคัญที่ดีที่สุดตามความคืบหน้าของ Biblia Hebraica ที่สำคัญการประเมินตามพยานสี่หลัก: Masoretic ข้อความพลเมืองไบเบิลพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับ และต้นฉบับของทะเลทรายจูเดียน และพันธสัญญาใหม่ฉบับที่ 28 ของกรีกพันธสัญญาใหม่

ทรูกับรุ่นก่อนหน้าของรุ่นที่สี่ได้รับการดำเนินการภายใต้ระเบียบวินัยที่ไม่มีใครเทียบบริบทแปลแสดงความดื้อดึงไม่ได้สิ่งที่ผู้เขียนศักดิ์สิทธิ์อาจจะกล่าวว่า แต่สิ่งที่เขาพูดในภาษาฮิบ​​รู, อราเมอิกและกรีก

ในฐานะที่เป็นรุ่นก่อนหน้า แต่รับประโยชน์อย่างมากจากผลการวิจัยล่าสุดจากโบราณคดีโดยเทคโนโลยีสารสนเทศมาประยุกต์ใช้กับต้นฉบับและความคืบหน้าของการศึกษาพระคัมภีร์ที่เป็นข้อความในพระคัมภีร์เป็นเครื่องมือพิเศษสำหรับการสำรวจความลึกของพระวจนะของพระเจ้า

ผ่านข้อความฉบับนี้รวมกว่า 12,000 หน้าเชิงอรรถยังวัสดุที่มีอำนาจสำหรับส่วนเที่ยวบินพิเศษขยายไปกว่า 300 บันทึก exegetical เทววิทยาและดอกเบี้ย

Esta Edición constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

Su formato se presenta bajo la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era.

Siguiendo fielmente el estilo de traducción de anteriores Ediciones, la Biblia Textual está basada en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Hebraica Crítica evaluada conforme a los cuatro principales testigos que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, la Septuaginta y los manuscritos del Desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto la vigésima octava edición del Nuevo Testamento Griego.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición, ha sido realizada bajo la insuperable disciplina de Traducción Contextual, que expresa, sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego.

Tal como sus anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología, por la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual resulta un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios.

A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de material competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a más de 300 notas de interés exegético y teológico.